Figures show suicides among active-duty troops now average almost one a day, outnumbering forces killed in action.