Five Azeri troops and three Armenian soldiers killed in days of clashes as Hillary Clinton calls for calm.