Five people injured, including two NATO peacekeepers, after Serb protest over roadblock removal led to exchange of fire.