An Israeli soldier and a Palestinian have been killed during an exchange of fire along the Gaza border.