A Palestinian woman has died after inhaling gas fired by Israeli troops during a protest against the West Bank barrier at Bilin on Friday, medics say.