UN mission chief "deeply disturbed" by discovery of 13 bodies in eastern province, amid fresh diplomatic expulsions.