Observers from the UN confirm the discovery of 13 bodies of men bound and shot in Syria as concern over civilian suffering continues.