A Palestinian activist who was convicted of urging young people to throw stones has been freed by an Israeli court.