A cyber-attack which has covertly collected vast amounts of sensitive data from countries like Israel and Iran has been uncovered, Russian researchers say.