The US Senate approves a bill to tighten sanctions against Iran in a bid to force Tehran to abandon its nuclear programme.