Spokesperson says chancellor did not float idea of popular vote on membership during phone call with Greek president.