Ugandan camp offers refuge for thousands crossing border as violence surges in east of war-torn nation.