Translated into two dozen languages, Fuentes brought Latin American literature to a global audience.