Shareholders put pressure on bank to reclaim money from executives who oversaw the trades now under investigation.