Palestinian inmates in Israeli jails have agreed to end their mass hunger strike after clinching a deal with Israel to improve prison conditions.