At least 16 al-Qaeda militants and six Yemeni soldiers have been killed in fierce fighting in the south of the county, military officials have said.