Royal adviser fired after denouncing the mingling of men and women in court, and judges seeking to "Westernise society".