Radical cleric Abu Qatada has lost his attempt to make a final appeal to the European Court of Human Rights against his deportation from the UK.