Attacker wearing Afghan army uniform is also shot dead in return fire by coalition forces.