Treatment of jailed former leader puts pressure on Ukraine ahead of it co-hosting Euro 2012 football tournament in June.