Gunmen have killed a Yemeni soldier and wounded a Frenchman working for the oil company Total, officials say.