Al-Qaeda’s North African branch has offered to free a British hostage in return for the release of radical preacher Abu Qatada but warned London against handing him over to his native Jordan, a statement on an Islamist website said on Monday. “The initiative to the British government is