Opposition MPs in Kuwait file a vote of "no cooperation" against the prime minister, after he was questioned over his strong-arm response to protests.