Top beef exporter has said a case had been discovered in California as it scrambled to reassure global consumers.