A sharp rise in the number of deaths in the Syrian uprising casts fresh doubt on the future success of a UN ceasefire monitoring scheme.