Damascus suburb reportedly stormed by government forces as UN team monitoring ceasefire visits flashpoint towns.