Two German journalists held in jail in Iran have been allowed to meet relatives for the first time, the Iranian foreign ministry confirms.