Authorities divert German-owned ship suspected of trying to covertly transport Iranian weapons in breach of embargo.