Catholic leader says 50-year-old ban "unfairly" burdens Cubans as he wrapped up his visit to the island.