Australian government pledges to investigate reports that a Rupert Murdoch company cracked codes of rivals.