Clashes between rival militias in the southern Libyan city of Sabha has left at least 20 people dead and dozens more wounded, officials say.