Draft audit report leaked to newspaper says government lost $211bn by selling coalfieds too cheaply to firms.