Artists Joana Hadjithomas and Khalil Joreige have spent the last 13 years collecting the spam and scam emails that most of us delete from our junk folders.