Prosecutors link deadly attack at a Jewish school in Toulouse with killings of three soldiers in same region.