At least three soldiers are killed in a suicide bombing in the south of Yemen claimed by an al-Qaeda-linked group, security officials say.