A military court in Egypt acquits an army doctor accused of carrying out forced "virginity tests" on women protesters, state media reports.