Soldier left base in southern Kandahar province and opened fire on civilians, NATO says.