Five million more Americans are now self-employed, but the decision to go it alone comes with its own risks.