At least 13 people were killed and 12 injured in an explosion on an oil pipeline in central Mexico, local officials say.