At least 10 people have been killed in co-ordinated car bomb and suicide bomb attacks in the northern Iraqi town of Tal Afar, police say.