Libyan authorities issue an apology after video footage emerges showing the graves of British servicemen being attacked in Benghazi.