The body of a British tourist has been found bound and stabbed near Jerusalem hours after her hiking partner raised an alarm, Israeli police say.