Medics to visit besieged district of Homs after government shelling and ground assault force rebel "tactical retreat".