Navi Pillay says situation has deteriorated rapidly with escalation of military assault, resulting in "atrocities".