The Red Cross has reached the besieged Syrian city of Homs and has started talks on evacuating the injured, officials say.