Tunisia is set to host a major conference to seek a breakthrough in Syria, with fresh pressure on Damascus to allow humanitarian access.