Obama issues apology as two US soldiers die and Afghan government demands trial and punishment for those responsible.