World body is set to launch investigation into source of the epidemic, which many Haitians blame on UN peacekeepers.