British Marie Colvin and French Remi Ochlik are killed in an assault on Homs as activists warn of humanitarian crisis.