Two days of talks in Iran went nowhere and the frustration of the global nuclear watchdog agency was palpable in the terse statement it issued afterward.